Путешествие на море — это мечта, которая придает сил и дарит положительные эмоции. Особенно когда речь идет о долгожданном отдыхе для человека, который ежедневно борется с серьезным недугом. В наше турагентство часто обращаются с вопросом: «А пустят ли нас? Возможно ли это?»
Мы отвечаем: да, это возможно. Современные реалии таковы, что с правильной подготовкой можно отправиться к морю даже при необходимости ежедневного приема рецептурных препаратов. Главное — подойти к вопросу с особой ответственностью.
В этой статье мы разберем конкретную ситуацию: туристка с онкологическим диагнозом, которая принимает опиоидные обезболивающие, очень хочет на море. Что нужно сделать, чтобы поездка состоялась?
Вопрос 1: Я принимаю сильные обезболивающие. Не будет ли проблем на таможне?
Это самый важный вопрос. Опиоидные (наркотические) и психотропные вещества находятся под строгим контролем во всем мире. Провозить их через границу можно, но только при строгом соблюдении правил.
Главное правило — наличие документов. Если просто положить лекарство в чемодан, это будет расценено как контрабанда. Чтобы этого избежать, действуем по четкому алгоритму.
Вопрос 2: Какие документы нужно оформить в первую очередь?
Весь путь начинается не с покупки купальника, а с визита к лечащему врачу. Вам необходим официальный документ, подтверждающий, что препарат жизненно необходим.
- Справка от врача. Вы берете у своего онколога или другого лечащего врача справку. В ней должно быть указано:
- Ваше полное имя (как в загранпаспорте).
- Диагноз (международный код).
- Название препарата (международное непатентованное название и торговое).
- Дозировка и форма выпуска.
- Суточная норма и продолжительность поездки. Врач должен подтвердить, что вам нужно взять с собой именно такое количество лекарства на весь срок отдыха.
- Рецепт. Желательно иметь при себе рецепт на бланке строгой отчетности, если он предусмотрен для вашего препарата.
Для зарубежной поездки документы должны быть переведены. Простой перевод с помощью онлайн-переводчика или друга не подойдет. Вам потребуется:
- Нотариальный перевод справки и рецепта. Обратитесь в бюро переводов, которое имеет лицензию на нотариальное заверение. Перевод делается на английский язык (универсальный вариант) или на язык той страны, куда вы летите.
- Документы должны быть переведены полностью и правильно, с указанием всех фармакологических терминов.
Вопрос 3: Нужно ли предупреждать туроператора и авиакомпанию о перевозке лекарств?
Да, это обязательное условие комфортного и безопасного путешествия. Скрывать ничего не нужно. Действуйте на опережение.
- Туроператор. Сразу при покупке тура сообщите своему менеджеру о ситуации. Мы не только подберем отель с подходящими условиями, но и свяжемся с принимающей стороной, чтобы предупредить их.
- Авиакомпания. Обязательно позвоните в авиакомпанию, которой летите, и сообщите, что на борту будете перевозить сильнодействующие лекарства. Вам скажут, можно ли взять их в ручную кладь (обычно это разрешено, но в заводской упаковке), и есть ли у перевозчика специальные формы для заполнения.
Почему это важно? Сотрудники на стойке регистрации и бортпроводники будут осведомлены. В случае, если вам станет плохо в полете, они будут знать, что препарат находится при вас, и смогут быстрее сориентироваться.
Вопрос 4: Что будет на паспортном контроле? Как мне себя вести?
На границе вы проходите через две зоны: паспортный контроль и таможенный контроль. В вашем случае нужно пройти по «красному» коридору, если вы везете препараты, подлежащие декларированию (опиоидные точно подпадают под эту категорию).
Ваш план действий:
- Спокойно подойдите к инспектору в красном коридоре.
- Предъявите все лекарства (в заводских упаковках, не рассыпанные!) и полный пакет документов: справка на русском, нотариальный перевод на английском.
- Будьте готовы, что инспектор может задать вопросы или сверить названия. Отвечайте спокойно и уверенно. Помните, вы ничего не нарушаете, у вас есть все разрешения.
- Лекарства лучше всего везти в ручной клади, чтобы они всегда были при вас. Но этот момент нужно уточнить в авиакомпании.
Количество препарата должно строго соответствовать потребности на дни поездки. Нельзя везти «про запас» на полгода. Берите ровно столько, сколько нужно.
Уважаемые путешественники, море и солнце нужны каждому из нас. Положительные эмоции творят чудеса и помогают в борьбе с любыми болезнями. Мы, как эксперты турагентства Coral Travel Elite, всегда готовы поддержать ваше желание отдохнуть и помочь со всеми организационными моментами.
